В летописной статье 6415 г. приведен рассказ о походе великого князя Олега Вещего на Царьград. Поход этот был успешным. Русам удалось запугать защитников города вытащенными на берег и поставленными на колеса кораблями. В результате был заключен выгодный для Руси мирный договор, а на прощанье Олег «повесил щит свой во вратах, показуя победу». (7,19‒20)
Корни летописного описания зверств Олегова войска в окрестностях Царьграда известны. Они растут из славянской версии хроники Продолжателя Георгия Амартола, где есть рассказ об аналогичных зверствах войска Игоря Старого. В обоих случаях, например, первоначальное выражение «елико иератному чину изымаху» передано как «елико же ратницы (ратнии) творят». Второе слово из этого выражения в хронике было оставлено без перевода. В результате греческое слово, указующее на священнослужителей, было переосмыслено и превратилось в обозначение воинов (ратников). (3,13)
Приведенные в статье 6415 г. отрывки из русско-византийского договора также ведут нас в эпоху Игоря. Они явно восходят к содержанию летописного договора 6453 г.
Сюжет, включающий подвиги сухопутной флотилии, первоначально относился ко взятию в сентябре 914 г. армией Олега города Адрианополя. (1,10) В это время византийским императором был Константин Багрянородный. В нашей же статье речь идет о братьях-соправителях Льве и Александре. Их совместное царствование закончилось в июне 913 г.
Проекты ИРИО
Информация
Императорское Русское историческое общество было основано в марте 1866 года в Санкт-Петербурге по предложению и под личным председательством цесаревича Александра Александровича. После революции 1917 года Императорское Русское историческое общество было запрещено. Возрождение общества состоялось 16 апреля 1991 года. Целью общества является развитие российской исторической науки, популяризация исторического знания, патриотическое воспитание молодежи.