Русские летописи сохранили крестное имя Болеслава II Набожного «Андрих». В Никоновской летописи в статье 6512 года есть запись:

«Того же лета знамение бысть в солнци, и в луне и в звездах. Того же лета Андриха Добрянкова Храбраго отравою смертною окормиша свои слуги». (12, 68)

Небесные знамения относятся к 1004 году. Андриха Добрянковича нельзя отождествить со скончавшимся несколькими годами ранее чешским князем Болеславом II. Но характер записи говорит о том, что она связано с заграничными делами. Судя по редкости и лаконичности заграничных известий, перед нами, скорее всего, какой-то правитель.