Среди поморов сохранилась былина о новгородском князе Глебе Володьевиче. Согласно одному из её вариантов, три купеческих корабля князя были захвачены правительницей Корсуня Маринкой Колдаевной, которая названа еретичкой и безбожницей. Узнав о случившемся, Глеб собрал 30 000 воинов, из которых отобрал 300 лучших. Прибыв к Корсуню, Глеб оставил дружину отдыхать, а сам направился на переговоры с Маринкой. Маринка задала три хитроумные загадки, а когда они были отгаданы, попыталась отравить князя подсыпанным в вино зельем, притворно обещая выйти за него замуж. Богатырский конь помешал осуществить коварный замысел, и Глеб, перемахнув на нём через городскую стену, отрубил Маринке голову. (16, 429–433)

Ширваншах Минучихр после понесённого у Баку поражения от русов бежал. Его жена могла попасть в руки захватившего столицу врага и последовать примеру жительниц Бердаа, которые пытались отравой извести русов, захвативших в 944 году их город. (9, 276) В этом случае казнь отравительницы одного из вождей похода стала бы основой для образа Маринки.