Оратай Микула и богатырь Илья

Древнерусские богатыри при встрече знакомились по имени-отчине. Святогор вопрошал Микулу Селяниновича: «Да кто же ты есть и как тебя именем зовут, звеличают как по изотчины?» Примерно так же Добрыня Ни­китич встречал Илью Муромца: «Уж коего ты города, коей земли? Да чьего отца и родной матушки?»

Отчина объясняла, какого молодец роду-племени, из каких земель происходит, чем занимается. Формы именования по отчине могли меняться в зависимости от конкретной обстановки. Былинный Илья Муромец в своих родных краях величался Ильей Ивановичем, крестьянским сыном из села Карачарова. Когда он попадал в иное русское княжество, то появлялось указание на Муромскую землю. В чистом же поле Илья сходился с инозем­цами как Русский богатырь.

Наш предок мог иметь несколько имен. Если сюда добавить и отчину, именование превращается в целую повесть. По мере необходимости из этой своего рода анкеты выбирался тот или иной кусочек. Древняя традиция доставила много хлопот историкам. Примером может служить случай с Ма­лом, противником великого князя киевского Игоря Старого (первая поло­вина X века).

Мал правил Древлянской землей. Его стольным городом был Любеч, а родина лежала за лесом Мюрквид (в переводе с германского «темный лес»). По своей державе князь звался Древлянин и Любечанин, а по лежа­щей за темным лесом родине — Залешанин, то есть «залесский», Мискина (в переводе с балтского «лесной») и Мистиша (в переводе с угро-финско­го «черный»). Ученые долгое время считали, что перед ними целая брига­да исторических деятелей.

Кстати, былинный Микула Селянинович восходит к образу историчес­кого Никиты-Свенельда, сына Мала. В устном народном творчестве этот воевода Святослава Великого превратился в мирного землепашца-оратая. Впрочем, слова «ратник» и «оратай» близкородственные, а земледельцы русы когда наступала грозная година становились отважными воинами.

У нас

Богатыри:

Алеша Попович;

Балдак Борисьевич;

Белый Полянин;

Буря;

Василий Буславич;

Василий Игнатьевич;

Волх Всеславьевич;

Годенко Блудович;

Данила Игнатьевич;

Добрыня Никитич;

Дунай Иванович;

Дюк Степанович;

Еруслан Лазаревич;

Иван Быкович;

Иван Гостиный сын;

Илья Муромец;

Михайло Данилович;

Михайло Казаренин;

Михайло Потык;

Мишка Торопан;

Никита Кожемяка;

Полкан;

Потап Артамонович;

Самсон Колыванович;

Святогор;

Суровец Суздалец;

Сухман Дементьевич.

Олег Настасьевич Ярославов сын

Из всех элементов отчины чаще всего использовалось обозначение отца. Вот поэтому она постепенно слилась с привычным для нас отчест­вом. Отчество встречается уже в древнейших летописных известиях:

лов деющи Свеналдичу, именем Лют (975);

посадник Снятии, сын Добрынь (1018);

и взя в корабль князя Иван Творимич (1043);

бежа Игоревич Давыд с Володарем Ростиславичем (1081).

Наряду с обычными для нас формами попадаются такие, как «сын Добрынь». Иногда слово «сын» опускалось и отчество звучало так же, как и современная фамилия:

Яков Деденков (1177);

Гнездило Савин (1225);

Ратмир Нежатин (1200);

Ивашка Сергеев (1674).

Иногда в отчество включалось имя деда и более дальних предков:  Брячислав, сын Изяславль, внук Володимирь (1021); князь Владимер Святославович, внук Всеволож, правнук Ольгов, правнук Святославль, праправнук Ярославль, пращура великого Владимира (1176).

Порою отчество давалось по деду:

Юрий, внук Святополч (1156);

Руда, поп Борисоглебский, Лошаков внук (1343).

Могло оно произойти от материнского имени:

Василько Маричич (1136);

Олег Настасьич (1187).

Отец Василька оказался самозванцем, выдававшим себя за Леона, сы­на византийского императора. Имя отца предали забвению, а княжича ста­ли звать Василько Маричич — по матери Марье, дочери Владимира Монома­ха. Олег был побочным сыном галицкого князя Ярослава Осмомысла от кра­савицы Настасьи.

С Олегом связан редкий случай в нашей истории. Ярослав, умирая, завещал ему галицкий престол в ущерб законнорожденному, но дурному нравом старшему сыну Владимиру. Обычно же отчество по матери давали детям, воспитанным вдовами. В документах подобные случаи нередки:

Васко Варварин (1495);

Данилко Катюшин (1539);

Родивон Оксиньин (1495);

Сенко Оринин (1485);

Гарасимко Татьянинский(1684);

Лука Марфин (1499);

Семен Катеринич (1651);

Якуш Софьин (1495).

Отчество женщины образовывали от имени главы семьи, в которой она жила. — отца, брата, мужа. Часто оно было основным именованием. Многие были известны окружающим только как Кузьминичны и Петровны. Именно так в «Слове о полку Игореве» названы героини этой поэмы — «Ярославна» (Ефросинья) и «Глебовна» (Ольга). Ефросинья Ярославна, кстати, была сводной сестрой Олега Настасьича.

Необычно для нас звучит отчество примака — мужчины, поселившегося в доме супруги. Его именовали по тестю:

Савелий Урусухина зять;

Карп Анисимов зять Козлов.

Яков Иванов зять Маркин;

У нас

Богатырь-девицы:

Василиса Поповна;

Настасья Никулична.

Пословица:

Без имени и овца баран.

Арабские географы сообщают о многочисленных славянах Пире­нейского полуострова. У кордовского халифа ал-Гакема I (ум. 822) было 2 тысячи славян-телохранителей, у Абдуррахмана III (ум. 961) — 4 тысячи. Славян находим среди правителей городов, полководцев, великих визирей, участников войн и междоусобиц. Наше отчество проливает свет на судьбу этих скитальцев. Среди позднейших порту­гальских грандов находим неких Генриховичей и им подобных. Часть славян оставалась на прежнем месте и после изгнания с Пиренеев мусульман. Славяне попали сюда в эпоху Великого переселения наро­дов (IV‒VI века н.э.). Значит, отчество появилось задолго до самых древних его летописных упоминаний.

До революции в России действовало повеление Екатерины II Великой: «Особ первых пяти классов писать полным отчест­вом, лиц от шестого до восьмого класса включительно — полуотчеством, а всех остальных — без отчества, только по име­ни».

Первые пять классов — «генеральские». А вот уже полков­ник был не Петром Ивановичем, а Петром Ивановым. Петр I Ве­ликий родоначальнику промышленников Демидовых Никите за зас­луги перед Отечеством разрешил именоваться с «-вичем». Ра­дость Никиты Демидовича станет нам более понятной, если мы учтем, что его приравняли к генералам. Начиная с капитана и ниже никаких отчеств не полагалось.

У них

Выдающийся среднеазиатский ученый-энциклопедист XI века Ху­сейн на Востоке известен как Ибн Сина, а на Западе — как Авицен­на (латинизированная форма имени «Ибн Сина»). «Ибн Сина» — «сын Сины». В качестве имени использовано отчество? Близко, но не сов­сем так. Отчество Авиценны «ибн Абдаллах» (сын Абдаллаха), а его полное именование: Абу Али ал-Хусейн ибн Абдаллах ибн ал-Хусейн ибн Али ибн Сина. Это переводится так: Хусейн, отец Али, сын Аб­даллаха, внук ал-Хусейна, правнук Али, праправнук Сины. Заключи­тельная часть стала общеизвестным именем ученого.

Мы привыкли к словам «алгоритм», «алгебра» и не задумы­ваемся над их происхождением. Термин «алгебра» («аль-джебр») был введен другим уроженцем Средней Азии — ал-Хорезми (IX век), а слово «алгоритм» произошло от латинской формы его имени. Ал-Хорезми был не только математиком. Благодаря его географическому сочинению до наших дней дошли уникальные сведения о Черноморской Руси. Но и этот ученый приобрел ми­ровую известность не под личным именем. Звали его «Мухам­мед», а полное именование было таким: Абу Джафар Мухаммед ибн Муса ал-Хорезми ал-Кутруббули ал-Маджуси — Мухаммед, отец Джафара, сын Мусы, уроженец Хорезма, житель багдадского квартала Кутруббули, из семьи огнепоклонников-зороастрийцев.

У греков: Тирах о ту Килтервиоз — Тирах Кильтерович.

У римлян: Рубус Петри филиус — Руф Петра сын.

У готов: Нало Виразена суто — Нало Виразена сын.

У шведов: Рефиль Бьерн-сон — Рефиль Бьерна сын.

Беседа 49

					Ангелы
Прасковья	подготавливающая; пятница	(греч.)	02.04,	08.08,	27.10,	Параскева
			10.11
Прекраса	прекрасная	(рус.)	24.07			Ольга
Парфен	безупречный;	(греч.)	20.02			Парфений
	целомудренный
Пахом	крепкий; плотный	(греч.)	28.05			Пахомий
Петр	камень	(греч.)	03.01,	25.01,	29.01,	Петр
			14.02, 31.05, 12.07, 18.10,	06.04, 25.06, 06.09, 22.10.	16.05, 08.07, 05.10, 08.12

 

 

 

 

 

 

 

 

  У нас

Русы были знамениты своими дальними странствиями. Но тягой к путешествиям отличались не только они. Мало в чем им уступали русские женщины. В 1173 году Предслава, дочь полоцкого князя Свя­тослава Всеславича, совершила паломничество в лежащий на краю света Иерусалим. Под монашеским именем «Ефросинья» благочестивая Рюриковна была причтена к лику святых.

Имена «Пуд» и «Голиндуха» были нелюбимыми в народе. В Сарапульском уезде считали, что эти имена существуют специ­ально для внебрачных детей.

Скороговорки:

Петр Петров, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу. Понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так;

Не диковинка полубрату сказать про Поликарпа;

Шли три попа, три Прокопья попа, три Прокопьевича, говорили про попа, про Прокопья попа, про Прокопьевича.

 Предсказание:

Родится Пахом с большим костылем. (О Петре I).

Пословицы:

У всякого Павла своя правда;

Не всяк Панкрат хлебом богат;

При деньгах Памфил всем людям мил, без денег Памфил и людям скучен, и сам уныл;

Был я когда-то Пахомычем, а нынче и Иванычем не зовут;

Тужит Пахом, да не знает по ком;

Хоть кричи, хоть рычи, а быть Пахому такому;

Наш Пахом с Москвой знаком;

Дружка на дружку, а все на Петрушку;

Это тебе не у Пронькиных, тут за столом не забалуешься.

Загадки:

Стоит Потап о четырех лап, из году в год воду пьет. (Рассадник).

Два Петра в избе. (Ведра);

У них

На вкусы англичан большое влияние оказывает литература, поэтому среди них популярны имена придуманные писателями: Ванесса (ж.) — из поэмы Д.Свифта «Каденус и Ванесса» (1726); Кларибель (м.) — из поэмы Спенсера «Королева фей» (1596); Памела (ж.) — из романа Сиднея «Аркадия» (1590); Стелла (ж.) — из сонетов Сиднея «Астрофель и Стелла» (1591).

Беседа 50

У нас

Богатырская застава:

Атаманом-то стар казак Илья Муромец,

Илья Муромец да сын Иванович,

Податаманьем Самсон да Колыбанович,

Добрыня-то Микитич жил во писарях.

Алеша-то Попович жил во поварах,

Мишка Торопанишка жил во конюхах;

Да и жил тут Василий сын Буслаевич,

Да и жил тут Васенька Игнатьевич,

Да и жил тут Дюк да сын Степанович,

Да и жил тут Пермя сын Васильевич.

Да и жил тут Родивон да Превысокие,

Да и жил тут Микита да Преширокие,

Да и жил тут Потанюшка Хроменький;

Затем Потык Михайло сын Иванович.

Да и был тут Чурило млады Пленкович...

Говорит-то стар казак Илья Муромец:

— Да кого же нам послать нынь за богатырем?

Да послать нам Самсона Колыбанова,

— Да он роду-то сонливого,

За невид потеряет свою буйну голову...

Да послать нам Мишку Торопанишка,

— Да он ведь роду торопливого.

Потеряет свою буйну голову...

Да послать-то нам Добрынюшку Микитича,

— Да он ведь роду он-то вежлива.

Он вежлива роду-то, очестлива,

Да умеет со молодцем соехаться.

Умеет он со молодцем разъехаться,

Умеет он молодцу и честь воздать...

Пословицы:

Подаришь уехал в Париж, а остался брат его, купишь;

Был Наполеон, а из Москвы бежал опален.

У них

В VII‒VIII веках войска Арабского халифата пытались захва­тить Северный Кавказ. В войнах с ними участвовали русы, жившие на Кубани, Тереке и Дагестане. Примечательны имена военачальников, командовавших арабскими армиями и прославившихся своей жесто­костью: «Джаррах» — «наносящий раны, резатель»; «Марван» — «крем­невый».