В 988 году мы находим Калокира в качестве одного из командующих армией мятежников под Хрисополем. С правившими императорами он порвал и перешел в стан Варды Фоки. Участие Калокира в посольстве начала 987 года, и его последующая измена империи хорошо объясняет выбор направления летнего похода русов.

Византийским императорам в это время было не до хазар и их более дальних соседей. Но маршрут на Хазарию проходил мимо Херсонеса. Позднее, уже в мятежном городе, находились наемники-варяги. В Крым они могли попасть только через Русь. Варяги оказались в городе с согласия Владимира Святого.

В ослаблении хазар были заинтересованы крымские греки. Хазары были их соседями и даже в начале XI века еще владели частью Крыма. Хазары и греки были торговыми народами и конкурентами в посредничестве между восточными и западными странами. Между ними могли быть противоречия, к разрешению которых привлекались русы.

Херсонес мог восстать не ранее начала 987 года, когда началось брожение в империи. В середине следующего года он уже находился в руках мятежников, а знатный выходец из города — Калокир — был полководцем Варды Фоки. Калокиру русская помощь нужна была в осуществлении собственных мятежных планов.

Судя по дальнейшим событиям, Калокир решил изменить правившим императорам. Он сумел отговорить Владимира Святого от оказания помощи империи. Русы направились совсем в ином направлении. Этим Калокир оказал важную услугу мятежникам и одновременно воспользовался русским походом для захвата власти в Херсонесе. Затем он выпросил для охраны города часть возвращавшихся из восточного похода варягов во главе с Ижберном. Позднее, опираясь на варяжскую дружину, он подбил земляков отложиться от империи и отправился во главе крымского отряда к Варде Фоке.

В Корсунской легенде захвативший Херсонес великий князь казнит «князя и княгиню». На этот эпизод повлияла легенда о захвате Полоцка. Но само использование легенды говорит о сходстве полоцких и более поздних событий.

Корсунское судилище имеет отличия от полоцкой казни. В Полоцке погибли мужчины, Рогволод и его сыновья, а в Корсунской легенде — мужчина и женщина. Перед нами реликт мнения о казни псевдо-Анны.

Причиной легендарного нападения на Херсонес стало неудачное сватовство Владимира Святого, в результате которого «князь Корсунский велми посмеялся ему». Казнь князя Корсунского стала расплатой за эту насмешку. В полоцкой легенде насмешницей была княжна.

Под корсунским князем скрывается Калокир. Он был главой посольства 987 года и, следовательно, главой заговора, целью которого было женить Владимира Святого на псевдо-Анне и тем самым склонить его на свою сторону.

После разгрома мятежников под Хрисополем Калокир был казнен по славянскому обычаю — его посадили на кол. (7, 90) Владимир Святой к этому времени уже знал о подмене невесты. Способ казни говорит о том, что попавшего в руки русов Калокира наказали за организацию подлога.